-
1 такие-то дела
there it is словосочетание: -
2 такие-то дела
-
3 такие-то дела!
General subject: that's the time of day! -
4 Такие вот дела.
фраз. That is the way the world wags.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Такие вот дела.
-
5 Такие-то дела!
фраз. That is the time of day!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Такие-то дела!
-
6 такие-то дела!
разг.and that's that!; so that's the time of day!; so goes the world! -
7 Вот такие, брат, дела!
ncolloq. Das ist nun einmal so.Универсальный русско-немецкий словарь > Вот такие, брат, дела!
-
8 такие вещи как
-
9 такие действия обеспечат успех нашего дела
General subject: such action will advantage our causeУниверсальный русско-английский словарь > такие действия обеспечат успех нашего дела
-
10 такие дела
1) General subject: so it goes2) Jargon: That about the size of it, There you go -
11 вот такие пироги с котятами
ВОТ ТАКИЕ ПИРОГИ С КОТЯТАМИ разг.that's the way the cookie crumbles вот такие дела <обычно о плохих, неудачных делах> that's the way it goes < often said of things that go badly>Дополнение к русско-английским словарям > вот такие пироги с котятами
-
12 вот такие пироги с котятами
Colloquial: that's the way the cookie crumbles (вот такие дела (обычно о плохих, неудачных делах) that's the way it goes (often said of things that go badly))Универсальный русско-английский словарь > вот такие пироги с котятами
-
13 в такие дела я не вмешиваюсь
General subject: I do not engage myself in such affairsУниверсальный русско-английский словарь > в такие дела я не вмешиваюсь
-
14 вот такие дела!
part.colloq. et voilà le trav! -
15 so that's the time of day
-
16 So goes the world!
Такие-то дела!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > So goes the world!
-
17 So that's how things are!
Такие-то дела!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > So that's how things are!
-
18 That is the way it is!
Такие-то дела!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That is the way it is!
-
19 That's the time of day!
Такие-то дела!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's the time of day!
-
20 So that's the time of day!
Такие-то дела! Значит, дело обстоит так! Вот в чём твой [ваш] план! Ага, понятно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > So that's the time of day!
См. также в других словарях:
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Такие, как мы — The Likes of Us Музыка Эндрю Ллойд Уэббер Слова Тим Райс Основан на книгах … Википедия
Такие — Такие, как мы Такие, как мы The Likes of Us Музыка Эндрю Ллойд Уэббер Слова Тим Райс Основан на Лесли Томас Постановки … Википедия
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые таможенными органами — таможенные органы рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 16.2 (не декларирование товаров и (или) транспортных средств, подлежащих декларированию, за исключением случаев, предусмотренных статьей 16.1 т. е … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе … Энциклопедия права
Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе потерпевшего (ст. 27 УПК*). К ним относятся дела о преступлениях, предусмотренных ст. 115… … Большой юридический словарь
Расследование Катынского дела в годы перестройки и после распада СССР — Основная статья: Катынский расстрел Расследование Катынского дела в годы перестройки и после распада СССР расследование властями СССР и России убийства польских военнослужащих в Козьих Горах, проведённое в 1990 2004 годах. Содержание 1 … Википедия
Украинская академия банковского дела — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. 50.905563, 34.795439 … Википедия
Севастопольский институт банковского дела — Украинской академии банковского дела Национального банка Украины (СИБД УАБД НБУ) … Википедия
Академия банковского дела — (АБД) … Википедия
вот такие дела — нареч, кол во синонимов: 2 • вот так (3) • вот такие пироги (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
